1991年8月 發生了一場由前蘇聯軍隊中強硬派針對 戈爾巴喬夫的政變 政變失敗後,參與人員均被逮捕， 現代俄聯邦在舊蘇聯的廢墟上誕生
又一起,難以置信
維納斯 小姐, 你有收到消息嗎?
沒有,是什麼?
他們打找到了你的 一個行李包, LV的包
謝謝你，親愛的 你真是個大救星.
Okay, 真好.
他們是誰?
CMF. 當地的樂隊.
自從Pilgrim搬到 洛杉磯去灌制 他們的新專輯
ta da. 你的新的開場秀.
很老的學校.
關於宣傳.
他們剛和你的 唱片公司登記了.
這鼓手是誰?
不知道， 我, 我想會是喬伊.
喬伊, 什麼的.
Oh, 喬伊.
那麼你們要去洛杉磯去灌唱片了?
你想成為什麼，好萊塢的大明星?
Oh, 帕梅拉!
快呀, 爸爸. 都在等你呢.
我可沒有等你.
快點.
安排在5:30試音 Thank you.
恩佐. 我可不需要試什麼音.
我們還要試著對一下口型，記得嗎?
我現在想呆在酒店裡
來喝兩杯.
還有一大群透逗的馬仔.
怎麼樣, uh, uh, 我...
我還想打亂你的計劃表.
安吉, 閉嘴.
休想再叫我閉嘴.
還有 不要再叫我安吉.
是維納斯. 維納斯 才是你幫你賺錢的人.
No, no, 寶貝兒. 我靠自己賺錢.
我是你的經紀人. 明白嗎?
會改變的.
親愛的老哥
今晚的演出 不是一個單純的流行音樂會.
這可是受到俄羅斯總統 迪米特尼.佩卓夫請 迪米特尼.佩卓夫邀請的御前演出.
今晚的演出可不輕鬆 搖滾聖者 和歌手伊爾森.
還有，極富爭議的 美國流行歌手 維納斯
也在今晚總統的 邀請名單之內.
我們還證實了 總統的女兒們也是 維納斯的超級歌迷.
艾爾森. 艾爾森, 這邊，這邊.
我們現在正和歌手艾爾森一起 在莫斯科的「不再貧窮，慈善演唱會」現場.
是的? Yes,媽媽. 好, 好的, 我現在排隊.
五千位中獎的
幸運的觀眾
今天的演出將會, 全球現場直播 總統將以新的姿態
來宣佈發動消來貧困的運動
這個運動由佩卓夫總親自策劃並提出 一個新的不再貧窮，飢餓的運動
馬上就會在第三世界展開 俄羅斯總統
下決心一定要圓滿的完成這次戰役
這是阿里，康納, 在俄羅斯的報道.
藍7, 他們在 我的視線之內.
安全.
歡迎, 總統先生.
真高興再見到您
吉姆. 還記得我的姑娘們嗎? 安娜 還有雅娜.
這是布拉德利先生. 美國大使.
天哪, 阿來克斯, 您的 大女兒和她長得真像呀
我知道. 她漂亮吧?
我, 我不是想有意提到她，我，對不起, 你還好吧
過去很久了.
我都不記得我失去這份愛有多少年了.
喔，這樣呀. 那是，那是普希金的詩句嗎?
某個美國人的
Oh.
Let's go meet 是某個搖滾歌手的吧.
我們現在就在 莫斯科的中央體育場,
現場直播不再貧困慈善晚會的現場
佩卓夫總統和他的家人 剛剛抵達這裡,
他們正在去 貴賓席的路上.
不用擔心， 我會盡我最大的能力來幫助你們.
謝謝!
很高興見到您.
Hi. 我很榮幸.
祝你們好運.
Thank you, sir.
相信我，我是你們倆的歌迷.
當然.
太棒了, 沒想到在俄羅斯還有這麼多人喜歡我
你就是我這場熱身秀裡的鼓手?
對.
你的名字
叫 喬伊.
Hey,你想演出結束後來參加我的派對嗎?
喔，看在上帝的份上，你的聲音真是難聽.
為什麼要在這些垃圾電子樂上浪費精力?
因為我有一架私人飛機, 二十位專業伴舞,
還有五千萬美元的唱片合約.
這要付錢才行.
你確定要和我從這裡開始進行巡迴演出嗎?
這要付錢才行.
上次我們在這看演出是.... 芭蕾舞.
普希金確實有點與眾不同.
確實有那麼點.
要香檳嗎, 先生?
當然要, please?
想知道我是誰嗎?
我是今晚的超級巨星.
總統佩卓夫是通過 開展強力的反腐鬥爭
逐步掌握了政權，並取得了成功
他在俄羅斯非常受歡迎.
這位也是今晚演出的一位搖滾樂手.
我們現在正和維納斯的樂隊成員在一起
Hi. 你叫什麼名字?
喬伊.
很漂亮的外套. 那麼,
今晚覺得興奮嗎?
Yeah,是的,
很好，我也是，那麼，總統對你說了些什麼?
他對你有什麼指示嗎?
Well, 他，他，他說 um,
謝謝. 富蘭克
我們稍後會帶來更多的信息.
切回到演播室.
Thanks.
你很可愛. 麻煩再告訴一次你的名字?
Um,
yeah, 喬伊, 來自, uh...
Yes, yes, 我來了, ok
收到.
謝謝你們, 莫斯科!
Hey. 你讓全場都興奮了.
Thanks.
幹的不錯，老傢伙.
老傢伙!
Yeah. 只想努力跟上你們年青人.
好酷的紋身.
是的, 我很喜歡.
呆會兒派對上見?
好的.
為什麼不呢?
順便問一下, CMF是什麼意思?
是「他媽操起來真便宜」的意思.
是用來稱呼我們的經紀人的.
她在這 is, 維納斯!
維納斯, 是維納斯, 爸爸.
天呀!
你們好嗎, 莫斯科!
為了我的父親，他很愛你們.
為了令尊
安全
所有單位, go, go, go.
保持隊伍, 行動.
快.
伊普利正在來的路上.
很好，我們可以休息一下了.
三,二, 一, GO.
代號阿爾法.代號阿爾法
Sir, 我們必須帶上您的家人立即離開.
出了什麼事?
保安要我們馬上離開.
快走，吉姆. Go, go, go, go.
他只有一個人.還受了傷.
要有耐心.
才能得到大獎.
到我身後
爸!
雅娜!
安娜!
退後.
快退後.
停
恩佐
恩佐!
快, 快走.
No!! 恩佐!!
退!
後台.
到後台. 快.快點.
喬伊
他們見人就殺.
體育場受到襲擊!
我必須想辦法.
小心頭上，老兄.
開火!
快，快. 裡面 所有人.
快.
那邊所有人.
到角落去, 快 你, 快點
他, 還有他.
那邊還有兩個.
坐下，不要動
拿掉他們的手機
起來
阿里.康納. 我喜歡你的團隊
你真人看起來要好看多.
要好看多了.
那麼，我現在要你們馬上接上攝像機進行直播.
你能幫個忙嗎?
這得要點時間.
他媽的快給我去做!!
起來!!
為什麼要殺掉我哥? 為什麼? 為什麼?
閉嘴，你個婊子!!
我可沒時間跟你閒扯.
現在這裡，我是老大，明白了吧
這是樓上大廳.
收到.
這裡很安全.計劃第一步順利完成.
Go!
他殺了我哥.卻像沒事一樣
不要著急，一切都會好的
入口已封鎖
待命
Okay.
我已經為我的特寫鏡頭準備好了.
Sir.
全體就位，只等您發命令
起來，這邊
Sir.
少校. 目前形勢如何?
匪徒的身份還沒能確定.
我們估計約有200人傷亡,
包括總統的保鏢
不是殉職就是被俘.
我們無法與體育場內部取得聯繫
阿爾法 小組已經被 西姆諾夫隊長安排到位.
本地的軍隊也已經清理了第七水箱區.
約半小時前, 整個 莫斯科已經開始戒嚴
總統呢?還有他的家人?
目前還不清楚, 先生.
立正!
他們還把美國大使劫持為人質.
要通知美國政府和CIA嗎?
國防部長先生?
還沒有.
將軍，快來看一下
同志們.
你們認為這是一個努力想辦法解決目前現狀
的有力的政府和組織嗎
你們看看這些所謂的勞動者，看看這些屏幕前的
資本家，以及深受我們喜愛的獨裁者, 佩卓夫總統,
他們目前還很安全
我們已經聯繫了很多新聞機構/i>
會把這體育場內的信息及時上傳給他們
同志們,全世界都在看著我們
這個瘋子他媽的到底是誰?
還不清楚，我們會全力查清.
很好.
我們已經佈防好了，隨時待命.
帶上你的夥計再把這裡清掃一遍.
看有沒有生還者.
我不希望還能看到活著的聯邦探員
那市民呢?
殺掉.
為什麼要殺市民?
聽話照做.
你有才.
我覺得我們應該清理乾淨了吧.
我們去下面再看看.
是誰?
你覺得他們想要什麼
不管是什麼，他們都休想得到.
早點談判，這樣可以早點解決問題.
我的國家決不會和恐怖分子去談判
你的國家也不會
這樣的事情不會發生在我的國家
等著看吧，會的.
我女兒在哪兒?
我已經安頓好你的女兒了
還是想想馬上會發生的事情吧
你想要什麼?我們都可以給你
想要大奔，一些垃圾食品（我覺得是肯德雞這些）
大彩電
還有維納斯 這個婊子的新CD
至於你... 給不了我什麼，除了你的痛苦.
你曾經是大蘇聯的好同志，加多夫.
我曾經在那裡學習過
看來蘇聯還算有用
你這個可憐蟲.
他失血過多，要進行醫護
他需要一個棺材
樓上的主舞台.
把這些拿上，快點把帶子裝上，你這個婊子
給外面的媒體報點料.
祖國的叛徒.
帶上攝像機
過來看看這個地獄角落, 卡佐夫.
我會等你的.
Come on. Move. Move.
快點，過來. 站好.
把前面的音響接好.
帶到這兒.
這裡.
這裡，站好.
這個，讀它
你做的很好
我為你感到驕傲
你在拍嗎？
Hey!
快點
開始.
讀
快點，快讀
俄羅斯的安全部隊
都在被自私，腐敗的政府所利用
並為他們提供保護
因此
我們會成為佩卓夫的資本主義祭壇的,
第一個替罪羊
同志們
我們要覺醒....
世界在看著我們
不要停
天哪
三個倖存的
你的一個人還在戰鬥
祝他好運
卡皮斯塔探員.
Thank...謝謝你們殺光這些混蛋
不要說話，先生，我們會幫你的
幫助
我們
幫助我們的總統安全離開.
還有他的孩子
我很好
這裡可以出支
攝影師和那個女的呢
從這邊走
你會說英語
總算有點好消息.
米哈伊 卡皮斯塔, 總統保鏢.
你呢?
喬伊.
這邊
救命，救救我
這邊.
好了，起來
He- hey.真不錯
我有你的 CD.
CD?
Hey, come on.
扶他起來, 快.
Come on.
你們是來自莫斯科?
聖彼德堡.
你在哪長大?
佐治亞州的農場.
我們國家也有個叫佐治亞的地方
我們還以為你是紐約長大的呢
那是唱片公司瞎編的 （看來藝人的成長經歷多半是假的，中國也不例外）
我第一次去紐約還是個小姑娘.
當時害怕極了
就像現在.
害怕極了?
她的意思是很恐懼
你當時怎麼做?
我裝得很堅強.
後來呢?
這讓那些小混混都很怕我.
小混混?
壞人.
是的，壞人，強盜. （列個歌手也是吹牛不打草稿麼）
我知道.
我們一起表現得堅強一些，一起渡過這難關.
也許我們可以聯繫一下
外面的那些保安.
他們殺光了你的同事嗎?
Yes.
那總統呢？
我最後一次看到他時還很安全.
他們抓住了他全家.
Wow, 還抓住了.
維納斯和佩卓夫.
不知道他們哪個更有價值
你提到CD?
Yeah, 對.
那是什麼意思?
我是搞搖滾的
哪一種?
我是打鼓手.
不，你拿好.
我不用這個.
為什麼?
他們很快會來找這人
來，我們走.
把他放下
我們要馬上對他進行醫護
我知道
那麼你在哪學的這麼好的身手
我經常打架,你知道的
瘋狂派對，粉絲，伏特加,打架
最後問你一次，你到底是什麼人?
我曾經是加州的飛車黨.
你應該知道是什麼吧?
是的，我知道
就這是為什麼我很會打架
滿意了嗎?
但為什麼你不用槍?
對不起，無可奉告
那個獲得勳章的人
列歐裡，加多夫.
我的長官.
他是個英雄，真正的英雄.
發生什麼事?
休息一下.
我會為你找個醫生的.
把十億英鎊
分成四等分轉到
我剛才說到的四個南非的.
銀行賬戶裡
我必須在晚上零點以前
收到這筆錢
也就是午夜，不然.
我就殺掉所有的人質
Hello. Hello.
什麼?
No.
線被切斷了.
媽的，等等.
我會從這個美國流行小公主開始,
或者從這個有罪的總統開始，或者
或者...
或者從這些可愛的小女孩開始.
少校. 暫停一下.
做一個面部掃瞄比對.
十億鎊.
至少他不沒敢多喊價
Sir. 阿爾法小組就位
Good.
還不算太壞，對吧?
我知道你能處理好的
派人去找安東.
他一定在和那個電視台的妞玩的正高興呢.
不要想耍花樣.
正在接近,正在就位.
阿爾法 1隊.
真希望裡面還有我們的人.
少校
是卡皮斯塔探員.
也許我們真有.
卡皮斯塔探員.
是佩卓夫總統的貼身保鏢之一.
今天早上才被任命的
第一天上班,卡皮斯塔探員?
看來局勢不是很好，長官.
他們全死了，目前我所瞭解到的.
Yes, sir.
No. 只有我還在.
是的，還有一個人
一個鼓手
是的，美國人.
是的，他過去曾是.....
沒有，長官，我保證
是，長官.
這上面一定有個出口
不知道，也許我們該回去.
那兩個人看起來是好人
他們殺了那些恐怖分子
三個去底層.大廳安全.
天知道他們是些什麼人
我只知道我們如果能把這些影像帶出去,
以後就再也不用工作了.
他媽的
Sh. 安靜.
快離開這，快離開這兒
No.
Oh, 見鬼，見鬼.
No.
Hey, 站住!
幹掉了
攝影師跑掉了
他是中立的.我們馬上去舞台那裡
我們馬上回來
最重要是你呆在這兒，不要出聲.
千萬不要出聲，明白嗎?
聽聽音樂放鬆放鬆?
上路了, 喬伊.
不要動.
轉過來.面向牆
你知道我不喜歡槍.
他們會殺人
你認為很搞笑嗎huh?
你想聽聽更搞笑的嗎?
一天早上，三個哥倫比亞人闖進我家
來要債
我兄弟被他們亂槍打死
有七次
我找到他們
自從我試著遠離這些武器
他們要我拘捕你
那麼，如果你不同意呢？
我和你是一條線上的
我同意
Hey.
要它嗎?
Yes.
Sorry.
你走前面.
他們想談一下.
誰想談一下?
裡面的悍匪
我是國家安全部的俄羅希諾夫將軍
你想要什麼?
想和你們做筆交易.
什麼樣的交易?
安全保證，還有獲免.
為誰?
你能確保這筆交易嗎?
為誰?
你能確保這筆交易嗎?
我能保證.
你拿什麼來做這交易?
用悍匪的目的，關鍵人物來換取
我和我同伴的逃跑路線.
還可以給你的阿爾法小組提供進攻路線
等等!
我們會再聯繫你的
怎麼聯繫？
不知道，我希望我知道
你知道他們隱瞞了什麼，這些俄國佬.
立正
一些裡面的匪徒想通過交易來取得獲免.
快說吧，將軍.
姓名，時間，以及進去的路線.
他們說他們會和我們再聯繫
什麼時候?
現在都22點了.
我們等不了那麼久
悍匪給的時間就快要到了
過一會兒，我就會佈置阿爾法小組進去
怎麼進?
隊長?希米諾夫隊長.
這兩位是CIA的探員.
三方突襲計劃.
利用坦克從正面突進
利用直升機從房頂空降
步兵從地下通道進入
還給恐怖分子時間來殺人質嗎
不，不再給時間
將軍，美國政府想研究一下這計劃的可行性
如果這樣進攻,
等我們進去後就只能看到被殺的大使
還有俄國總統的屍體了
還有那個挺嫩的保鏢
對，還有那個牛B的鼓手.
長官. FBI發來的信息.
開玩笑的吧
天哪.
還是等那個交易吧
最多一小時.
保安室
很好.
射的不錯
還有這麼多傢伙
我要帶點東西
就像我們過去曾看到的
俄國政府是決不會和恐怖分子談判的
我知道這個房間
這是舞台後面的排練室.
你有在那裡排練嗎？
我從不排練
我們只正式演出.
Go on.行動.
坐.
有什麼問題?
安東死了.
我要你們出去
出去?
他們需要幫助，我們也需要幫助
你能做到
我可不想試，他們會殺了我的
那麼我們就只有全都死在這了
我們必須幫助我的孩子
你是唯一的希望，他們沒有一直監視你
等我信號
再派一隊人去把體育場再檢查一遍
過一會兒，他們就要付款了，不會有人不同意了
是吧?
來吧，喝一杯
我不喝酒
喝!
你需要它.
我有18年沒喝過酒了
喝.
No. No, no, please.
喝! 嚥下去!
已經23點了
還有三十分鐘
十億鎊.
不要看，孩子們.
只是想讓世界知道
我是真的，真的很認真的
沒味嗎?朋友
現在他們沒有談判的資格了.
他們馬上就會來了
我們必須去救那些人質
我做不到
那個殺了你哥的傢伙.
那就是你為什麼不想用槍?
No. I'm okay.
忘了吧.
我要阻止這些
幹掉這些狗日的
讓我來
Come on,站起來!
爸爸!
No, no, no.
爸爸!
朝前走. .
那歌星跑了.
你還等什麼?
同志們
你們準備好結局了嗎?
就像音樂會一樣
座位有限
這裡通到綵排室
Let's go.
就就是老喬伊.
Yeah.可怕吧， huh?
喬伊.
你還好吧?有受傷嗎?
他們殺了我哥
還有美國大使.
知道了.
他們還抓住了總統的女兒
Oh,我們需要幫助.
是的,我和你的唱片公司還有合約沒完呢
那些混蛋可不能阻止我
Okay.
你倆有完沒完?
緊跟著我們
Let's go.
有想過怎麼花掉這十億鎊嗎 huh?
喝酒，玩女人
我要和美女天天粘在一起
對了，你們是安東的死黨吧?
No, 我們效忠於弗拉基米爾.
我知道
放鬆一下，朋友，到外面逛逛?
我在看有沒有逃跑的路
看來你沒找到.
跟著我
哪裡?
這邊，來吧.
隧道?
你認為我在騙你嗎?
這隧道.
它通到地鐵.
從這我們可以出去?
真的.
你為什麼要和那將軍交談?
Oleg, 這不是你想的那樣.
為我的父親，你這個叛徒.
阿爾法 小組全部就位
等一下.
各火力就位.再確認一次，阿爾法小組組長.
這是 阿爾法小組組長.已經確認. Wait for Go Team now.
上面的那些子彈 浪費我的時間
這是什麼?
鉓物.
不能再等裡面的人了.
長官，我想我找到了些什麼
奧立各，科若若夫,
上世紀九十年代 移民美國的俄國人
在美國因犯罪被捕
他怎麼這麼瘋狂，為了錢嗎?
我想是因為他的真名.
他的真名?
我能訪問前蘇聯的資料庫嗎?
Circa 1990, 1992.
那是機密 少校.
可以.
還有一層.
排練室就在上面.
有多少入口?
兩個,我想.
那上去後我們分開
我呢?
你會用這個嗎?
走
Let's go.
還有多長時間？
35分鐘.
財政部長已經準備開始轉賬了.
這不重要
如果匪首想要的正好是我所想的.
那兩個人質很快就要死了.
你說他的名字有什麼含義.
他姓卡佐夫，想起來了嗎?
卡佐夫. 現年四十四歲
前蘇聯紅軍上尉
80年代末三次進入阿富汗.
有很強的戰鬥技能和經驗.
卡佐夫元帥
二戰時斯大林格勒保衛戰的英雄.
前蘇聯國防部長.
91年反戈爾巴喬夫事件的領導人
那麼誰是奧立各，科若若夫?
在91年的事件中奧立各支持他的父親,
但在他雙親畏罪自殺後
奧立各移民去了美國
他把姓改為科若若夫.
根據他的護照顯示,
他三周前進入俄羅斯.
告發他父親及他黨羽的人
是當年來自聖彼得堡的一位年輕的法官
我們都知道他的名字，是.....
總統佩卓夫
給你，長官
布拉沃一隊
給我接阿爾法小組組長
這一切都與錢無關.
是想復仇
卡佐夫不會讓總統活著離開體育場.
派阿爾法小組進去.
馬上
怎麼了?
我們去一邊，你去另一邊
究竟有多少人?
我會知道的.
跟上我
待命
歌手呢?
派出去的三個人還沒回來
看來那聯邦探員還活著.
我們要行動了，有點不對勁.
卡佐夫 什麼事.
如果我們行動的話
還能拿到錢嗎?
很快
安娜. 你們做什麼? 要就抓我去.
爸爸!
No. No.
滾開! 住手!
No! 救我!
滾開! No!
滾開!
卡佐夫?
不對.
Thank you.
現在安全了.
我有一個睡前的小故事.
一個關於失去所有
他所熱愛的一切的
愛國者的故事
我相信你會喜歡這個故事的.
過來
爸爸
爸爸!
沒事了.
這可是個溫暖的夏天
1991
我剛從部隊回到家
我的父親
迪米特裡.卡佐夫元帥
你應該聽說過他
當時他正在看電視
門突然被撞開
一些特種兵闖進來
緊跟他們進來的是
一位年輕的告密者
只要有人從那門進來,就對著開槍
壞人
你有15發子彈，不停地開槍直到他們倒地
Hey.你留在這
喬伊! 千萬不要死
等這一切過去後，我要重新談一下我的合約了
也許還能得到你的
你怎麼這個時候還有心情談合同
那些混蛋想殺了我們
死其實很簡單
搖滾樂才難
你不能再走你父親的舊路
你父親還是沒學會
我父親是真正的愛國者
我也是
我們怎麼出去
你的膽量呢？士兵
你還記得那晚嗎?你這個告密者
你父親當時很尊嚴
走，我保證，你會同樣得到那份尊嚴
我母親聽到那些腳步聲，知道會馬上發生什麼
他把我鎖在裡屋
最後一次
當父親把冰冷的槍管對著她的前額
扣動扳機
在我能阻止他前，他已經把槍口對著自己了
還記得他在開槍前朝你吐的口水嗎?
他又在傳送信號了
是時候把賬算清了!
這不是一個政黨的陳述
也不是一個教派的宣告
是以血還血
救命
救命 No!
雅娜!
臥倒
你還好吧, 老兄?
我是說, 先生.
安全.
爸爸!
你還好嗎
卡佐夫在哪?
他帶著小女兒從這邊跑了
他不會往上走 那會碰上阿爾法小組
他可能會從下面經過鍋爐房到達服務中心
我會把你帶到那裡
把其他人都帶出去
你呢，先生？
你把他們帶出去
我進這裡面
我的職責是...
快去，這是命令
Yes, sir.
是時候來個了斷了
其他人呢？
我父親和雅娜還好吧
不要擔心，他們馬上就出來了
喬伊呢?
好了，走吧，馬上離開這
謝天謝地，我正在找你們呢
這邊，快
這是我哥的，你這個狗娘養的
特種部隊， 趴下!
這是阿爾法小組，全都趴下!
我是阿里.康納.
趴下!不要動
我是記者，我有很重要的情報給你們
趴下!
不要開槍
你! 不要動!
我是卡皮斯塔,總統保鏢
放下你的武器
爬過來
爬過來,否則一起去西天
爸爸!
會好起來的
爬過來 爬過來 跪在我腳下
爬過來!!
跪下!
感覺如何呀，告密先生?
感覺如何?
好了，演出該結束了
不要加演了，但願
羅薩
在愛國戰爭的日子裡
有很多蘇聯英雄的稱號
在戰後後被授予給了
一些戰士以及他們的家庭
因為這些戰士們已經為國家
奉獻出了他或者她的生命
然而，在 1992年
高級將領 列歐裡，加多夫
也得到了一個相似的榮譽
那是因為他粉碎了一個罪惡的陰謀
並因此挽救了新生的，脆弱的俄聯邦政府
他的家人 認為列歐裡也認同你因為
面對危險時,所表現出來的勇敢的無畏
以及為俄國人民所做出的一切獲得此榮
我正式宣佈你是.....
俄聯邦政府的英雄
喬伊, 能幫我在這上面簽名嗎?
我以為你們只是維納斯的歌迷呢
不要告訴她
我保證
這讓我想起了一個樂隊
給你的, 喬伊.
Thanks.
看看背面
Thanks.
肩膀怎麼樣了
沒什麼大礙
和以前一樣棒
還能打鼓
好運
你也一樣 卡皮斯塔.
我們可能會招一個像你這樣的人來安全局工作
搖滾巨星，非常棒的掩護
Thanks, 不過, um...
今天有個重要的約會
Hey.你要來嗎?
我正在考慮開個新的演唱會
我也是
開始搖滾了
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看